Blog
Practical notes on reading Thai, finding word boundaries, and using word splitting without losing sight of natural Thai text.
Intermediate Thai Reading Practice: Real Sentences Split Into Words
Practice reading natural Thai sentences with word splits, English translations and notes on the grammar that usually trips learners up.
Why Translating Thai Word by Word Often Fails
Word-for-word Thai translation often gives strange English. Here is why Thai meaning depends on chunks, particles, context and word boundaries.
Why Thai Has No Spaces Between Words: How Learners Can Read It Anyway
Thai text can look like one long string to learners. Here is why Thai does not put spaces between words, and how to train your eye to read it.